Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἐν τῷ μύρῳ

  • 1 Μυρώ

    Μυρώ
    fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    Μυρώ
    fem acc sg

    Morphologia Graeca > Μυρώ

  • 2 Μυρῶ

    Μυρώ
    fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    Μυρώ
    fem acc sg

    Morphologia Graeca > Μυρῶ

  • 3 μυρώ

    μύρω
    flow: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)
    μῠρῶ, μύρω
    flow: fut ind act 1st sg (attic epic doric)
    μυρόω
    pres subj act 1st sg
    μυρόω
    pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > μυρώ

  • 4 μυρῶ

    μύρω
    flow: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)
    μῠρῶ, μύρω
    flow: fut ind act 1st sg (attic epic doric)
    μυρόω
    pres subj act 1st sg
    μυρόω
    pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > μυρῶ

  • 5 Μυρώ

    Μυρώ
    fem nom sg

    Morphologia Graeca > Μυρώ

  • 6 μύρω

    μύρω [pron. full] [ῡ], [dialect] Ep. Verb, [voice] Act. only [tense] impf.,
    A flow, trickle, δάκρυσι μῦρον they trickled with tears, of poisoned arrows, Hes.Sc. 132.
    II elsewh. always in [voice] Med. [full] μύρομαι (in early [dialect] Ep. only [tense] pres. and [tense] impf.), melt into tears, shed tears,

    πολέες δ' ἀμφ' αὐτὸν ἑταῖροι μύρονθ' Il.19.6

    ;

    κλαίοντέ τε μυρομένω τε 22.427

    ;

    γοόωσά τε μυρομένη τε 6.373

    , cf. Od.19.119;

    ἐλεὸν μύρετο Hes.Op. 206

    : [tense] aor. 1 opt. [ per.] 2sg.

    μύρηαι Theoc.16.31

    .
    2 later, of a river, flow,

    ῥείθροισι.. μύρεται Σίνις Lyc.982

    , cf. A.R.2.372; αἵματι μ. trickle with blood, Id.4.666.
    3 c. acc., weep for, bewail, Bion 1.68: [tense] aor. 1 inf. μύρασθαι and [ per.] 3sg. ἐμύρατο (s. v.l.), Mosch.3.73, 90.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μύρω

  • 7 μύρω

    μύρον
    sweet oil: neut nom /voc /acc dual
    μύρον
    sweet oil: neut gen sg (doric aeolic)
    μύ̱ρω, μύρω
    flow: aor subj act 1st sg
    μύ̱ρω, μύρω
    flow: pres subj act 1st sg
    μύ̱ρω, μύρω
    flow: pres ind act 1st sg
    μύ̱ρω, μύρω
    flow: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    μύ̱ρω, μῦρος
    masc nom /voc /acc dual
    μύ̱ρω, μῦρος
    masc gen sg (doric aeolic)
    μυρόω
    pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    ——————
    μύρον
    sweet oil: neut dat sg
    μύ̱ρῳ, μῦρος
    masc dat sg

    Morphologia Graeca > μύρω

  • 8 μύρῳ

    Βλ. λ. μύρω

    Morphologia Graeca > μύρῳ

  • 9 μύρωι

    μύρῳ, μύρον
    sweet oil: neut dat sg
    μύ̱ρῳ, μῦρος
    masc dat sg

    Morphologia Graeca > μύρωι

  • 10 μύρεθ'

    μύ̱ρετε, μύρω
    flow: aor subj act 2nd pl (epic)
    μύ̱ρετε, μύρω
    flow: pres imperat act 2nd pl
    μύ̱ρετε, μύρω
    flow: pres ind act 2nd pl
    μύ̱ρεται, μύρω
    flow: aor subj mid 3rd sg (epic)
    μύ̱ρεται, μύρω
    flow: pres ind mp 3rd sg
    μύ̱ρετο, μύρω
    flow: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    μύ̱ρετε, μύρω
    flow: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μύρεθ'

  • 11 μύρετ'

    μύ̱ρετε, μύρω
    flow: aor subj act 2nd pl (epic)
    μύ̱ρετε, μύρω
    flow: pres imperat act 2nd pl
    μύ̱ρετε, μύρω
    flow: pres ind act 2nd pl
    μύ̱ρεται, μύρω
    flow: aor subj mid 3rd sg (epic)
    μύ̱ρεται, μύρω
    flow: pres ind mp 3rd sg
    μύ̱ρετο, μύρω
    flow: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    μύ̱ρετε, μύρω
    flow: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μύρετ'

  • 12 μύρονθ'

    μύ̱ροντα, μύρω
    flow: pres part act neut nom /voc /acc pl
    μύ̱ροντα, μύρω
    flow: pres part act masc acc sg
    μύ̱ροντι, μύρω
    flow: pres part act masc /neut dat sg
    μύ̱ροντι, μύρω
    flow: pres ind act 3rd pl (doric)
    μύ̱ροντε, μύρω
    flow: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    μύ̱ρονται, μύρω
    flow: pres ind mp 3rd pl
    μύ̱ροντο, μύρω
    flow: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μύρονθ'

  • 13 μύροντ'

    μύ̱ροντα, μύρω
    flow: pres part act neut nom /voc /acc pl
    μύ̱ροντα, μύρω
    flow: pres part act masc acc sg
    μύ̱ροντι, μύρω
    flow: pres part act masc /neut dat sg
    μύ̱ροντι, μύρω
    flow: pres ind act 3rd pl (doric)
    μύ̱ροντε, μύρω
    flow: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    μύ̱ρονται, μύρω
    flow: pres ind mp 3rd pl
    μύ̱ροντο, μύρω
    flow: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μύροντ'

  • 14 μύρον

    μύρω
    flow: aor imperat act 2nd sg
    μύρω
    flow: pres part act masc voc sg
    μύρω
    flow: pres part act neut nom /voc /acc sg
    μύρω
    flow: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    μύρω
    flow: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    μῦρος
    masc acc sg

    Morphologia Graeca > μύρον

  • 15 μῦρον

    μύρω
    flow: aor imperat act 2nd sg
    μύρω
    flow: pres part act masc voc sg
    μύρω
    flow: pres part act neut nom /voc /acc sg
    μύρω
    flow: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    μύρω
    flow: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    μῦρος
    masc acc sg

    Morphologia Graeca > μῦρον

  • 16 μύρεσθ'

    μύ̱ρεσθε, μύρω
    flow: pres imperat mp 2nd pl
    μύ̱ρεσθε, μύρω
    flow: pres ind mp 2nd pl
    μύ̱ρεσθαι, μύρω
    flow: pres inf mp
    μύ̱ρεσθε, μύρω
    flow: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μύρεσθ'

  • 17 μύροισ'

    μύροισι, μύρον
    sweet oil: neut dat pl (epic ionic aeolic)
    μύ̱ροισα, μύρω
    flow: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)
    μύ̱ροισι, μύρω
    flow: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    μύ̱ροισι, μύρω
    flow: pres ind act 3rd pl (aeolic)
    μύ̱ροισαι, μύρω
    flow: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic)
    μύ̱ροισι, μῦρος
    masc dat pl (epic ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > μύροισ'

  • 18 έμμυρον

    ἔμμῡρον, ἐν-μύρω
    flow: aor imperat act 2nd sg
    ἔμμῡρον, ἐν-μύρω
    flow: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἔμμῡρον, ἐν-μύρω
    flow: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > έμμυρον

  • 19 ἔμμυρον

    ἔμμῡρον, ἐν-μύρω
    flow: aor imperat act 2nd sg
    ἔμμῡρον, ἐν-μύρω
    flow: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἔμμῡρον, ἐν-μύρω
    flow: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἔμμυρον

  • 20 μυρεί

    μύρω
    flow: aor subj pass 3rd sg (epic)
    μῠρεῖ, μύρω
    flow: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)
    μῠρεῖ, μύρω
    flow: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μυρεί

См. также в других словарях:

  • Μυρῶ — Μυρώ fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) Μυρώ fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μυρῶ — μύρω flow aor subj pass 1st sg (attic epic doric) μῠρῶ , μύρω flow fut ind act 1st sg (attic epic doric) μυρόω pres subj act 1st sg μυρόω pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μυρώ — μυρῶ, όω (Α) βλ. μυρώνω …   Dictionary of Greek

  • Μυρώ — fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μύρω — μύρον sweet oil neut nom/voc/acc dual μύρον sweet oil neut gen sg (doric aeolic) μύ̱ρω , μύρω flow aor subj act 1st sg μύ̱ρω , μύρω flow pres subj act 1st sg μύ̱ρω , μύρω flow pres ind act 1st sg μύ̱ρω , μύρω flow aor ind mid 2nd sg (homeric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μύρω — (ΑΜ μύρω) (συν. το μέσ.) μύρομαι α) οδύρομαι, χύνω δάκρυα, κλαίω («ἥ γε ξὺν παιδὶ καὶ ἀμφιπόλῳ εὐπέπλῳ πύργῳ ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε», Ομ. Ιλ.) β) (μτθ.) θρηνώ, μοιρολογώ κάποιον (μσν. αρχ.) στάζω αρχ. (για ποταμό) τρέχω, ρέω, κυλώ,… …   Dictionary of Greek

  • μύρῳ — μύρον sweet oil neut dat sg μύ̱ρῳ , μῦρος masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μῦρον — μύρω flow aor imperat act 2nd sg μύρω flow pres part act masc voc sg μύρω flow pres part act neut nom/voc/acc sg μύρω flow imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μύρω flow imperf ind act 1st sg (homeric ionic) μῦρος masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μυρεῖ — μύρω flow aor subj pass 3rd sg (epic) μῠρεῖ , μύρω flow fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) μῠρεῖ , μύρω flow fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μυρεῦσι — μύρω flow aor subj pass 3rd pl (epic) μῠρεῦσι , μύρω flow fut part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) μῠρεῦσι , μύρω flow fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) μυρόω pres part act masc/neut dat pl (epic ionic) μυρόω pres ind act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μυρεῖς — μύρω flow aor subj pass 2nd sg (epic) μῠρεῖς , μύρω flow fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»